Как отправить красный пакет в приложении WeChat? –

Дарить деньги в качестве подарка – традиция во многих странах. В Китае люди кладут деньги в конверты красного цвета и дарят их на свадьбы, дни рождения и праздники. Это также обычное занятие во время китайского Нового года по лунному календарю. Хун бао (红包) на мандаринском языке означает красный пакет или красный конверт, который также называют «деньгами на удачу». Крупные китайские технологические компании сделали этот красный пакет популярным: Tencent представила WeChat Red Packet в 2014 году. Другие компании, такие как Alibaba и Baidu, также предлагают аналогичные красные пакеты для людей, которые могут отправить деньги в подарок.

Как отправить красный пакет в WeChat?

WeChat позволяет отправить подарочные деньги в красном пакете двумя способами:

• Отправить индивидуальному
• Отправить в группу
• Подготовьте красный пакет для людей поблизости
• Красный пакет для иностранцев

Давайте объясним, как отправить красный пакет в WeChat отдельному другу или в групповом чате нескольким людям. Мы объясняем это с помощью приложения WeChat для iOS, и процесс остается таким же для Android и других приложений. Также узнайте, как пополнить счет мобильного телефона с помощью WeChat.

1. Отправьте красный пакет физическому лицу.

Подготовить и отправить счастливые деньги в красном пакете проще, чем перевести деньги друзьям.

1.1. Подготовка красного пакета

Откройте WeChat и нажмите на человека, чтобы начать сеанс чата. Нажмите на значок ⊕ и выберите опцию «Красный пакет». Обратите внимание, что опция красного пакета будет доступна только для пользователей материкового Китая, Гонконга и Южной Африки. Вы не увидите эту опцию, если зарегистрировали WeChat за пределами какой-либо из этих стран.

Отправить красный пакет в WeChat

На следующем экране введите сумму. WeChat позволяет отправлять только 200 юаней в виде красного пакета отдельному человеку. Если вы введете любую сумму >200, вы увидите сообщение «До 200 юаней за каждый пакет Rad». Обратите внимание, что CNY и RMB являются эквивалентными терминами, используемыми для китайской валюты, обозначая китайский юань и юань.

Лимит 200 юаней для красного пакета

Давайте введем 200 юаней, чтобы продолжить. Вместе с денежным переводом вы также можете оставить получателю приветственное сообщение. Нажмите кнопку «Подготовить красный пакет», чтобы отправить деньги получателю.

Введите сумму и сообщение в красном пакете

С помощью последней версии приложения WeChat вы можете отправлять стикеры в поздравительное сообщение, а также добавлять красную обложку к конверту.

1.2. Подтверждение платежа

WeChat попросит вас подтвердить оплату красного пакета. Подтвердите платеж, нажав кнопку «Оплатить сейчас», и при необходимости подтвердите свой пароль или Touch ID.

Утвердить платеж за красный пакет 1.3. Просмотр сведений о красном пакете

При подтверждении платежа деньги будут мгновенно переведены получателю чата. В чате вы увидите сообщение о переводе денег. Кроме того, вы увидите подтверждающее сообщение, когда получатель откроет ваш красный пакет.

Подробности Red Packet в чате

Вы можете нажать на сообщение красного пакета, чтобы увидеть подробную информацию о сумме, приветственном сообщении, которое вы ввели во время подготовки красного пакета, и статусе, открыл ли получатель красный пакет или нет. Как только вы отправите красный пакет, сумма будет немедленно списана с вашего баланса или с привязанной банковской карты. Вы мгновенно получите уведомление WeChat или SMS от банка об отправленной сумме. Если получатель не принял оплату в течение 24 часов, сумма будет возвращена на ваш баланс, и при получении денег обратно вы увидите еще одну транзакцию.

Просмотр отправленного красного пакета 1.4. Получение красных пакетных денег

Как получатель, вы получите сообщение в чате, и нажав на него, вы откроете всплывающее окно, как показано ниже, указывающее, что вы получили хун бао или красный пакет.

Получите красный пакет в WeChat

Нажмите на кнопку, чтобы получить сумму на свой кошелек WeChat Pay.

Деньги в красном пакете получены

WeChat переведет сумму на ваш WeChat Pay Wallet, которую вы увидите в качестве баланса. Вы можете использовать эти деньги для любой транзакции или перейти в «Я > Услуги > Кошелек > Баланс» и вывести сумму на привязанную банковскую карту. Чтобы вывести деньги из красного пакета, вам необходимо добавить китайскую банковскую карту в свой WeChat Pay. Вы не можете вывести деньги на банковские счета за пределами материкового Китая.

2. Отправка красного пакета в групповом чате

Процесс отправки красного пакета членам группы аналогичен отправке индивидуальному лицу. Откройте групповой чат и подготовьте красный пакет, как описано выше. При приготовлении красного пакета у вас будут разные варианты.

Отправка красного пакета группе

• Введите общую сумму счастливых денег. Вы можете установить подарок как фиксированную сумму, так и случайную сумму.
• WeChat покажет общее количество участников в группе. Вы можете ввести количество, меньшее или равное общему числу.
• Введите приветственное сообщение и подготовьте красный пакет.

Допустим, мы ввели 600 юаней, и всего в этой группе 12 участников. За фиксированную сумму каждый человек в группе получит 50 юаней. За случайную сумму каждый человек получит разную случайную сумму. Наибольшая сумма считается самым удачным розыгрышем. Вы можете просмотреть подробную информацию о сумме, полученной каждым участником. Любая оставшаяся сумма в красном пакете через 24 часа будет возвращена на ваш счет.

Посмотреть подробную информацию о группе Red Packet

3. Отправка красных пакетов людям поблизости

Перейдите в «Я > Услуги > Деньги» и прокрутите вниз, чтобы увидеть несколько вариантов в WeChat. Нажмите «Пакеты рядом» и подготовьте красные пакеты для отправки людям поблизости. WeChat подготовит QR-код, который можно будет отсканировать, чтобы получить деньги в красном пакете. WeChat будет повторно генерировать QR-код каждую минуту, поэтому в большинстве случаев получателю необходимо сканировать код с вашего телефона.

Отправьте красный пакет людям поблизости

Только в этом случае вы можете нажать на кнопку с тремя точками и вернуть деньги из красного пакета.

Возврат красных пакетов

4. Красные пакеты для иностранцев

Как уже упоминалось, иностранцы, имеющие счет в местном китайском банке, могут отправлять и получать красный пакет, как и китайцы. Если у вас нет китайской банковской карты, вы можете получить только красный пакет на баланс своего кошелька WeChat. Однако вывести деньги в красном пакете на счет в зарубежном банке невозможно. Ознакомьтесь с руководством WeChat Pay для иностранцев, чтобы получить полную информацию.

Ограничения на отправку красного пакета

Отправка красного пакета имеет некоторые юридические ограничения из-за финансовых транзакций:

• Он доступен только в материковом Китае, Гонконге и Южной Африке. Если вы зарегистрировались в других странах, вы не увидите опцию «Красный пакет» на экране чата.
• У вас должна быть активирована WeChat Pay с помощью кредитной/дебетовой карты, зарегистрированной в Китае. Даже если вы получили от кого-то деньги в виде красного пакета, вы не сможете их снять, если у вас нет китайской банковской карты.
• WeChat ограничивает передачу красного пакета до 200 юаней для отдельных пользователей, тогда как мы не видим никаких ограничений в групповом красном пакете.
• Если получатель не принял деньги в течение 24 часов, деньги будут отправлены обратно на баланс вашего счета WeChat Pay.
• Невозможно отменить или вернуть красные пакеты, отправленные в индивидуальные и групповые чаты. При этом вы можете вернуть красный пакет, приготовленный для людей поблизости.
• Денежные переводы и красные пакеты — это разные виды деятельности. Хотя лимиты на переводы денег зависят от настроек вашей транзакции в банке, WeChat накладывает красный лимит на пакеты в приложении.

Заключительные слова

Китайский Новый год — одно из самых драгоценных и счастливых времен для китайцев, которые проводят время вместе с членами семьи. Если вы живете в Китае во время китайского Нового года, мы настоятельно рекомендуем вам отправлять красные пакеты своим друзьям и коллегам с помощью приложения WeChat. Это значит, что вы заботитесь о них, и способ проявить любовь. Если у вас нет их контактов в WeChat, купите в любом магазине пустой красный конверт, положите немного юаней и подарите. Это реальный вариант, особенно для детей, у которых нет телефона или учетной записи WeChat.