Как изменить язык сайта в WordPress?

WordPress – одна из самых мощных систем управления контентом, доступных для создания веб-сайтов. Неважно, являетесь ли вы блогером, веб-мастером, агентством или владельцем бизнеса; вы можете создавать собственные веб-сайты с помощью WordPress. Однако есть простые настройки, которые люди легко неправильно понимают и портят удовольствие от публикации. Это настройка или изменение языка в WordPress. В этой статье мы объясним, как изменить язык на сайте WordPress и как это повлияет на SEO.

Язык WordPress по умолчанию

Как популярная CMS, WordPress поддерживает разные языки для создания вашего сайта. WordPress поставляется с более чем 70 различными языками для поддержки интерфейса панели администратора. Американский английский – это язык WordPress по умолчанию, который предпочитают использовать большинство блоггеров. Вы можете в любой момент изменить языковые настройки своего сайта.

Проверьте официальный сайт WordPress для получения подробной информации о доступном языке и текущем статусе.

Понимание того, что меняется с языком

Помните, что когда мы говорим о настройке языка, это тот язык, который поддерживает вашу панель администратора, а не язык, на котором вы публикуете контент. Вы должны писать контент на своем родном языке для публикации, и WordPress НЕ будет предлагать перевод или помощь в написании этого. Весь интерфейс административной панели с меню, настройками, комментариями и т. Д. Изменится на язык, который вы выберете для установки.

Для лучшего понимания ниже представлен вид административной панели WordPress с одним из индийских языков хинди.

Панель администратора WordPress на языке хинди

Настройка языка в WordPress

Вы можете установить WordPress вручную, загрузив пакет с официального сайта или используя установщик в один клик через учетную запись хостинга. Когда вы устанавливаете WordPress вручную, первым шагом в этом процессе является выбор языка для вашего сайта. Вы можете выбрать предпочтительный язык, прежде чем переходить к настройке других компонентов.

Выбор языка установки WordPress
Выбор языка установки WordPress

Изменить язык в WordPress

Есть много причин, по которым вам может потребоваться изменить язык сайта в WordPress.

  • Когда вы используете программы установки в один клик, в основном у вас будет американский английский по умолчанию для интерфейса панели администратора. В этом случае вам необходимо изменить настройку языка до начала публикации контента.
  • Кто-то помог вам настроить WordPress, и вы хотите изменить язык позже.
  • Вы приобрели сайт у кого-то и хотели перенастроить его в соответствии со своими предпочтениями.

Чтобы изменить язык в админке WordPress, перейдите в раздел «Настройки> Общие». В разделе «Язык сайта» выберите свой язык из раскрывающегося списка.

Изменить язык сайта WordPress
Изменить язык сайта WordPress

Сохраните изменения, чтобы изменить язык. WordPress будет использовать выбранный языковой пакет и изменит все текстовые элементы администратора. Это будет полезно, если у вас есть несколько авторов из разных стран, редактирующих сайт.

Поддержка RTL

WordPress поддерживает языки слева направо (LTR) и справа налево (RTL). Для этого не нужно настраивать никаких дополнительных параметров. Это автоматически поддерживается простым выбором правильного языка. Например, выбор арабского из списка языков изменит весь интерфейс администратора на RTL.

Публикация контента на определенном языке

Как уже упоминалось, изменение или настройка языка повлияет на интерфейс администратора, а не на язык публикуемого вами контента. Вы можете продолжать писать контент на любом языке и публиковать его из редактора. Однако это повлияет на поисковые системы и браузеры, следовательно, на SEO и пользовательский опыт вашего сайта.

Языковые настройки и влияние на SEO

Поисковые системы, такие как Google, понимают основной язык веб-страницы на основе атрибута HTML lang. Как правило, вы можете увидеть языковой ключ на сайтах WordPress, заглянув в исходный код. Это должно выглядеть так:

Это проинформирует поисковые системы и другие сканеры об основном языке содержания страницы. WordPress добавит этот тег автоматически в зависимости от языка сайта, который вы выбрали в панели администратора. Следовательно, очевидно, что язык сайта, который вы выбираете для интерфейса администратора, повлияет на публикуемый вами контент. Необходимо и важно следить за контентом и интерфейсом администратора на одном языке.

Что происходит с разными языками в панели администратора и публикуемом контенте?

К сожалению, WordPress по умолчанию не имеет возможности устанавливать язык для отдельных страниц вашего сайта. Ниже приведены некоторые из последствий использования разных языков:

  • Вы можете потерять рейтинг в локальном поиске. Например, если страница вашего конкурента находится на местном языке с правильным атрибутом lang, она может иметь преимущество перед вашими страницами с английским языком.
  • Инструменты перевода и браузеры могут неправильно понимать язык вашего контента и предлагать перевод.
  • Вы можете потерять доход от рекламы, так как поисковые роботы могут ошибочно прерывать работу с вашим сайтом.

Это похоже на использование шаблона US English в Microsoft Word и набор текста на русском языке. Word подчеркнет каждое слово в документе, показывая, что в нем есть орфографическая ошибка. Решение состоит в том, чтобы изменить язык или тип шаблона в соответствии с языком шаблона. Это то, что вам нужно делать и с сайтом WordPress.

Как управлять несколькими языками?

Правильный способ – убедиться, что ваш язык WordPress совпадает с языком вашего контента. Однако многие из нас оставляют интерфейс администратора на родном языке, а контент пишут на английском. В таком случае вы можете использовать сторонние плагины для изменения определения языка в исходном HTML.

Это не обязательно, если у вас очень мало страниц на языке, отличном от языка WordPress. Однако, если у вас тысячи страниц с разницей в языке, имеет смысл обновить нужный язык с помощью плагинов. TranslatePress – один из популярных плагинов, которые вы можете использовать для этой цели. Как вы можете видеть на их веб-сайте, этот плагин поможет вам правильно настроить атрибут HTML lang.

Возможности TranslatePress
Возможности TranslatePress

Лучший пример использования нескольких языков – это посетить официальный сайт WordPress. Он автоматически определит географическое положение на основе IP-адреса и предложит вариант перевода. Когда вы выберете, будет показана другая страница с контентом на выбранном языке.

Пример многоязычного WordPress
Пример многоязычного WordPress

Заключительные слова

Как мы упоминали в начале, WordPress – это экосистема, которую вам необходимо понимать, чтобы правильно использовать функции. Простое изменение языка вашего существующего веб-сайта может привести к неожиданному изменению рейтинга и повлиять на пользовательский опыт. Мы рекомендуем использовать сайт в соответствии с языковыми настройками WordPress, в противном случае используйте плагины перевода для правильной настройки языка.

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *